Central de Ajuda
Como gerenciar a direção do texto (RTL)
Configurações de escrita e seu uso
No projeto, você pode alterar a direção do texto da esquerda para a direita (LTR) para a direita para a esquerda (RTL). A alteração da direção do texto pode ser necessária se você estiver criando um site para países em que é comum ler o conteúdo da direita para a esquerda.
Como alterar a direção do texto (RTL)
Você pode alterar a direção do texto usando duas opções: Nas configurações do site e nas configurações de uma página específica selecionada.
Para alterar a direção do texto nas configurações do site, clique no botão Site Settings (Configurações do site), vá para a guia "More" (Mais) e selecione o valor necessário na opção "Text direction" (Direção do texto). Salve as alterações e publique o projeto depois de definir as configurações.
Para alterar a direção do texto nas configurações do site, clique no botão Site Settings (Configurações do site), vá para a guia "More" (Mais) e selecione o valor necessário na opção "Text direction" (Direção do texto). Salve as alterações e publique o projeto depois de definir as configurações.
Para alterar a direção do texto nas configurações da página, clique no botão "More" (Mais), acesse as Configurações da página e, na guia "Additional" (Adicional), selecione o valor necessário na opção "Text direction on the page" (Direção do texto na página). Salve as alterações e publique a página depois de definir as configurações.
Ao criar o projeto com direção de texto alterada, não basta apenas traduzir o conteúdo. Também é importante levar em conta:
- Normas culturais
- Escrever números, números de telefone, data e hora, endereços e nomes
- Ajuste do layout após alterar a direção do texto
- Formatação de texto preferida
Como usar a direção do texto no projeto
Vamos usar o idioma árabe como exemplo para mostrar as diretrizes que você pode usar em seu trabalho.
Aumente o tamanho da fonte. Mesmo usando a mesma fonte, o tamanho para diferentes tipos de escrita pode variar significativamente.
Aumente o tamanho da fonte. Mesmo usando a mesma fonte, o tamanho para diferentes tipos de escrita pode variar significativamente.
Não use negrito e itálico para destacar o texto. O texto em negrito reduz a legibilidade e o itálico não deve ser usado de forma alguma.
Não abrevie os dias da semana e os meses - isso não é apropriado no idioma árabe. Certifique-se de verificar qual é a abreviação normal para dias da semana e meses no idioma que estiver usando.
Palavras emprestadasem letras latinas não mudam de sentido. O mesmo se aplica aos números: Os números de telefone com códigos internacionais, números de voos ou nomes de marcas - na localização RTL, eles são exibidos como se estivessem em LTR. Com moedas, use a vírgula para separar milhares.
Palavras emprestadasem letras latinas não mudam de sentido. O mesmo se aplica aos números: Os números de telefone com códigos internacionais, números de voos ou nomes de marcas - na localização RTL, eles são exibidos como se estivessem em LTR. Com moedas, use a vírgula para separar milhares.
As imagens e os ícones devem ser exibidos da direita para a esquerda. Normalmente, as imagens também são exibidas do lado direito. Para alterar a direção da imagem no bloco, você pode usar a configuração Inverter horizontalmente, como no bloco IM10.
Se a direção do olhar, do movimento ou do gesto for facilmente percebida na imagem, essa direção terá o significado oposto ao mudar a direção do texto. Nesse caso, você deve usar outra imagem.
As tabelas, os ícones, os gráficos, os submenus e até mesmo os layouts são imagens espelhadas do conteúdo criado em inglês.
