Como criar sites multilíngues
Layout do conteúdo e controles de seleção de idioma
Há duas maneiras de criar um site multilíngue. A primeira é criar dois ou três projetos com domínios separados. A segunda é criar várias páginas em diferentes idiomas em um único projeto.
1
Vários sites em diferentes idiomas
Para criar um site em dois idiomas, você precisa criar dois projetos (é necessário oTilda Business Plan). Talvez seja mais fácil criar um projeto inteiro em um idioma primeiro, depois copiá-lo e traduzi-lo.
Para copiar uma página, vá para Page Settings → Actions → Duplicate page. Para mover a página para outro site, vá para Configurações da página → Ações → Mover página.
Infelizmente, você não pode duplicar o site inteiro. No entanto, estamos planejando adicionar esse recurso no futuro.
Infelizmente, você não pode duplicar o site inteiro. No entanto, estamos planejando adicionar esse recurso no futuro.
Primeiro, você precisa configurar um cabeçalho para todos os projetos. Para fazer isso, vá para Block Library → Menu. Adicione um bloco ME204, um bloco de menu adaptável (ME301, ME302, ME303) ou um bloco de menu de hambúrguer (ME401, ME402, ME304). Depois disso, abra o painel Conteúdo do bloco, especifique os idiomas e forneça os links para os projetos.
Para criar páginas em três idiomas (espanhol, inglês e alemão, por exemplo):
- Adicione EN/DE ao site em espanhol
- Adicione ES/DE ao site em inglês
- Adicione ES/EN ao site em alemão
Dessa forma, os usuários que visitarem o site em espanhol poderão alternar para as versões em alemão ou inglês. Se eles se encontrarem na versão em inglês, poderão alternar para o espanhol e o alemão.
A criação de sites com mais de três opções de idioma pode exigir a assistência de um designer profissional.
- Adicione EN/DE ao site em espanhol
- Adicione ES/DE ao site em inglês
- Adicione ES/EN ao site em alemão
Dessa forma, os usuários que visitarem o site em espanhol poderão alternar para as versões em alemão ou inglês. Se eles se encontrarem na versão em inglês, poderão alternar para o espanhol e o alemão.
A criação de sites com mais de três opções de idioma pode exigir a assistência de um designer profissional.
2
Um site em vários idiomas
Se você tiver um site de página única e não precisar de um cabeçalho (ou seja, elementos visíveis em todas as páginas), poderá criar versões diferentes da página em um único site.
Crie duas páginas em idiomas diferentes e adicione um bloco de menu a uma delas. Para adicionar um bloco de menu, vá para Block Library → Menu. Você pode escolher um bloco ME204, um bloco de menu adaptável (ME301, ME302, ME303) ou um bloco de menu de hambúrguer (ME401, ME402, ME304). Depois disso, abra o painel Conteúdo do bloco, especifique os idiomas e forneça os links para as páginas.
Crie duas páginas em idiomas diferentes e adicione um bloco de menu a uma delas. Para adicionar um bloco de menu, vá para Block Library → Menu. Você pode escolher um bloco ME204, um bloco de menu adaptável (ME301, ME302, ME303) ou um bloco de menu de hambúrguer (ME401, ME402, ME304). Depois disso, abra o painel Conteúdo do bloco, especifique os idiomas e forneça os links para as páginas.
