Se você adicionou um produto apenas a uma subcategoria do catálogo, mas exibiu uma categoria, ele não será exibido. Para exibir um produto em uma categoria, é necessário adicioná-lo separadamente a ela.
Um produto não é automaticamente atribuído a uma categoria do catálogo se for adicionado apenas à sua subcategoria. Portanto, se você pretende exibir uma categoria do catálogo na página, adicione a ela todos os produtos de suas subcategorias.